Wednesday, April 10, 2013

최고다 이순신 (最佳李纯信)

최고다 이순신
최고다 아이유~

                            《最佳李纯信 - 文言文篇》         
         亲友不知李纯信也,亦不详其志向,宅边有咖啡厅,因使其工作。深藏才能,即擅于演。曾表露之,但姐不许;每有星探欲访,其母便拒之。因孝心,续待厅里招客。俊浩知其如此,特送礼而劝之。数访其宅,期母同意。坚持拒之,两人无法会意。家人不解,心坎萧然;不舍合约,心起巨浪;悲如也。后向高人请教,演技上升。美玲为师,纯信为徒。
        纯信曰:美玲师对吾言:“不应将梦想弃之,不因绊脚石止之。”吾岂能自毁人生乎?母终赞同,乐不拢嘴。前方有何挫折?挫折还能难道她?坚持到底。此乃最佳李纯信也。



曾是或为现任的独中高一生应该都听过陶渊明的《五柳先生传》吧?
今天华语老师吩咐我们要做这样的一个作业,
那就是仿写《五柳先生传》,
虽然我并无完全依据其句型及数字,
但是几乎70%办到了仿写这部分。
再来,
最近的我和妈妈一起追看一部新剧,
那正是由韩国“国民妹妹”IU李知恩主演的《最佳李纯信》。(也译为《最佳李顺心》《最佳李舜臣》等,但个人认为“最佳李纯信”翻译得最准确,毕竟IU在戏中提出“이순신”的含义是纯洁的“纯”以及信任的“信”)
故事简介就不提了,
毕竟到维基百科或百度就可以获得更准确的信息,
在这里我只是想提的是,
这部戏很适合那些想出道却被父母阻止的青少年,
亦或是那些喜欢感动剧情的朋友们,
当然也非常适合喜欢IU的粉丝们来欣赏,
毕竟这部戏可以展现出IU各种不同的演技,
这成功打破了“她只会扮可爱”“她只是偶像派演员”等极度错误的刻板印象。
你知道吗?
连我的妈妈看到了IU的哭戏,
也感动得哭了呢,
而且可爱的妈妈还问我是不是有想当演员的梦想啊?
O(∩_∩)O哈哈~~她怕也想剧中的母亲一样不了解我而让我难过……
可见妈妈真的融入了剧情里呢!呵呵。
说回以上这篇我写的《最佳李纯信 - 文言文篇》……
真的写得很烂,
毕竟我不是写文言文的料,
因此很多字乱套乱用,
但是读了这篇所谓的“文言文篇”后,
你大致上就可以了解韩剧《最佳李纯信》的剧情了,
当然该文言文的背景完全是符合剧情没错,
但是因为剧情还未完整播出,
而且为了要符合“仿写”,
所以只有75%的剧情可以完全当真。
希望也在观赏着《最佳李纯信》的朋友们会喜欢并继续支持这部韩剧咯!
送上照片:
韩剧海报

才20岁的IU

男女主角:赵正锡(饰申俊浩 신준호)、IU(饰李纯信 이순신)